Cruel War	Krutá válka
The Cruel War is raging, Johnny has to fight	Zuří krutá válka, Johnny musí bojovat
I want to be with him from morning to night.	chci být s ním od rána do noci
I want to be with him, it grieves my heart so,	chci být s ním, tak mi to rmoutí srdce
Won't you let me go with you?	Dovolíš mi jít s tebou?
No, my love, no.	Ne, má lásko, ne

Tomorrow is Sunday, Monday is the day	Zítra je neděle, pondělí je ten den
That your Captain will call you and you must obey.	kdy tě tvůj kapitán zavolá a ty musíš poslechnout
Your captain will call you it grieves my heart so,	tvůj kapitán tě zavolá, tak mi to rmoutí srdce
Won't you let me go with you?	Dovolíš mi jít s tebou?
No, my love, no.	Ne, má lásko, ne

I'll tie back my hair, men's clothing I'll put on,	Svážu si vlasy, obleču si panský oděv
I'll pass as your comrade, as we march along.	půjdu jako tvůj druh až budeme pochodovat
I'll pass as your comrade, no one will ever know.	půjdu jako tvůj druh, nikdo se to nikdy nedoví
Won't you let me go with you?	Dovolíš mi jít s tebou?
No, my love, no.	Ne, má lásko, ne

Oh Johnny, oh Johnny, I fear you are unkind	Ach Johnny, ach Johnny, mám strach, jsi zlý
I love you far better than all of mankind.	miluju tě daleko víc, než kohokoli
I love you far better than words can e're express	miluju tě daleko víc, než lze slovy vyjádřit
Won't you let me go with you?	Dovolíš mi jít s tebou?
Yes, my love, yes.	Ano, má lásko, ano
Yes, My Love, Yes	ano, má lásko, ano


Text vložil: Ellie (24.6.2020)	Překlad: Ellie (24.6.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Peter, Paul & Mary
	Cruel War Ellie
	Don’t Laugh at Me Ellie
	Early Morning Rain Ellie
	If I Had a Hammer Ellie
	Stewball Ellie
	Too Much of Nothing Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Peter, Paul & Mary - Cruel War

Text písně v originále a český překlad

Cruel War

Krutá válka

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)